Costa Rica/Nicaragua/Panama: Suggestions for VERY low budget mammal watching?

Hi all! Unfortunately I only make US$15,000 a year (small online business) and can’t come close to affording most of the tours or even accommodations people talk about on her